Примечание: По требованию немецкого законодательства Декларация о доступности приводится в полной юридической форме на немецком языке. Ниже приведён неофициальный перевод на русский язык для удобства читателей.

Настоящая декларация о доступности относится к сайту Digital & Mobil in Deutschland (digital-mobil-deutschland.vercel.app). Как оператор этого частного, некоммерческого информационного сайта, мы стремимся сделать наш контент доступным для максимально широкого круга людей — вне зависимости от инвалидности, возраста или технических ограничений.

Указание: Этот сайт как частный ресурс не подпадает ни под Закон о равенстве лиц с инвалидностью (BGG), ни под Постановление о безбарьерных информационных технологиях (BITV 2.0), ни под Закон об усилении доступности (BFSG, действующий с 28 июня 2025 г.). Тем не менее мы добровольно ориентируемся на требования Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 и EN 301 549.

1. Текущий статус соответствия требованиям

По результатам нашей самооценки этот сайт частично соответствует указанным стандартам. Описанные ниже элементы не являются полностью безбарьерными по следующим причинам:

2. Элементы, не являющиеся полностью безбарьерными

a) Декоративные шрифты

В шапке сайта используются декоративные шрифты «Aldrich» и «Tektur». Для людей с дислексией они могут быть менее удобны для чтения. Основной контент сайта набран хорошо читаемым шрифтом «Montserrat».

b) Иконки на основе эмодзи

Символы статуса (значки погоды, часов, стрелки, иконки категорий) частично отображаются как Unicode-эмодзи. Программы чтения с экрана не во всех случаях корректно озвучивают их семантическое содержание. Однако ключевая информация (температура, время, курс валют) всегда дополнительно представлена в текстовом виде.

c) Свайп-меню

Главная навигация («Swipe-Menü») оптимизирована в первую очередь для сенсорных устройств. Управление с клавиатуры возможно, но не полностью оптимально. В качестве альтернативы все разделы доступны напрямую через отдельные кнопки-вкладки.

d) Встроенный внешний контент (iframes)

На некоторых подстраницах встроены внешние инструменты (видео YouTube, PDF-компрессор Render, конвертер фото в PDF Streamlit). На доступность этого стороннего контента мы влияния не имеем.

e) ИИ-чат-ассистент

ИИ-чат-ассистент («DMD Ассистент») имеет базовую поддержку клавиатуры и программ чтения с экрана (ARIA-метки, role="log", aria-live). Управление с помощью ассистивных технологий принципиально возможно, однако пока не было полностью протестировано на соответствие всем критериям WCAG 2.1 уровня AA.

f) Цветовые контрасты

В некоторых местах (например, во вспомогательных текстах с пониженной непрозрачностью) контраст может быть ниже порога AA в 4,5:1. Мы постоянно работаем над улучшениями.

3. Что работает хорошо

Следующие аспекты сайта соответствуют требованиям цифровой доступности:

• Адаптивная вёрстка для смартфонов, планшетов, десктопов и Smart-TV браузеров

• Полная двуязычность (немецкий / русский) с понятным переключением языка

• Масштабируемый текст (зум браузера до 200 % без потери контента)

• Чёткая семантическая HTML-структура (<header>, <nav>, <main>, <section>)

• ARIA-метки для интерактивных элементов (чат, баннер cookies, кнопки меню)

• Никакого автоматического воспроизведения видео или аудио

• Никаких мигающих или вспыхивающих элементов

• Локально размещённые шрифты (нет отслеживания через CDN Google Fonts)

4. Создание данной декларации

Эта декларация была составлена 30 апреля 2026 г. на основании самооценки оператором сайта. Внешняя проверка или официальный аудит BITV не проводились.

5. Обратная связь и контакты

Заметили недостатки в безбарьерной доступности материалов сайта или есть предложения по улучшению? Мы будем рады вашей обратной связи. Обращайтесь по контактам:

Artem Finevych
Pannhütter Str. 72
45525 Hattingen, Deutschland
E-Mail: hattingen325@gmail.com

Мы стараемся устранять выявленные проблемы как можно быстрее — обычно в течение 2 недель. Если вы не можете получить доступ к определённому контенту, мы можем предоставить вам информацию в альтернативной форме (например, по электронной почте в виде простого текста).

6. Процедура примирения

Если после вашего обращения проблемы сохраняются, вы можете обратиться в Согласительный орган согласно § 16 BGG. Он бесплатно посредничает между людьми с инвалидностью и государственными учреждениями федерации.

Указание: Согласительный орган в первую очередь компетентен в отношении федеральных ведомств. Поскольку этот сайт — частный, законного права на процедуру примирения не существует. Адрес ниже приведён в качестве информации для заинтересованных лиц:

Schlichtungsstelle nach dem Behindertengleichstellungsgesetz
bei dem Beauftragten der Bundesregierung für die Belange von Menschen mit Behinderungen
Mauerstraße 53
10117 Berlin
Telefon: +49 30 18 527-2805
E-Mail: info@schlichtungsstelle-bgg.de
Website: https://www.schlichtungsstelle-bgg.de

7. Советы по настройке браузера

Удобство чтения сайта можно улучшить через настройки браузера:

• Увеличить шрифт: Ctrl + + (Windows/Linux) или ⌘ + + (Mac)

• Высокий контраст: включается в настройках операционной системы или браузера

• Программы чтения с экрана: NVDA (Windows, бесплатно), JAWS (Windows), VoiceOver (Mac/iOS), TalkBack (Android)

• Режим чтения: доступен в Safari, Firefox и Edge — убирает элементы оформления и показывает только основной текст